jueves, 14 de agosto de 2014

DANZAS IMPOSIBLES: CONTORSIONISMO.

CONTORSIONES Y EQUILIBRIOS  



MARIAN PIDAL







 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

MÚSICA ANTOLÓGICA: RENATO CAROSONE, 'TU VUÓ FÁ `L'AMERICANO'.

       
RENATO CAROSONE,
EL CANTOR DE NÁPOLES  
MARIAN PIDAL


video
 'Tu vuó fá l'americano'


 'TU VUÓ FÁ L'AMERICANO'  
 
Puorte o cazune cu nu stemma arreto...
'na cuppulella cu 'a visiera alzata...
passa scampanianno pe' Tuleto
comm'a nu guappo, pe' te fa' guarda'...

Tu vuo' fa' l'americano
mericano, mericano...
sient'a me chi t' 'o ffa fa'?
tu vuoi vivere alla moda,
ma se bevi 'whisky and soda'
po' te siente 'e disturba'...
Tu abball' o' rocchenroll
tu giochi a baseboll...
ma e solde p' e' Camel
chi te li dà? la borsetta di mammà!


Tu vuo' fa' l'americano
mericano, mericano...
ma si' nato in Italy!
sient' a mme: nun ce sta niente 'a fa'
ok, napulità!
tu vuo' fa' l'americà
tu vuo' fa' l'americà!


Come te po' capi' chi te vo' bene
si tu le parle miezo americano?
quanno se fa l'ammore sott' 'a luna
comme te vene 'ncapa 'e di' 'I love you'?


Tu vuò fa’ l’americano
mericano, mericano...
sient'a mme chi t' 'o ffa fa'?
tu vuoi vivere alla moda,
ma se bevi 'whisky and soda'
po' te siente 'e disturba'...
Tu abball' o' rocchenroll
tu giochi a baseboll...
ma e solde p' e' Camel
chi te li dà? la borsetta di mammà!


Tu vuo' fa' l'americano
mericano, mericano...
ma si' nato in Italy!
sient' a mme: nun ce sta niente 'a fa'
ok, napulità!
tu vuo' fa' l'americà
tu vuo' fa' l'americà!


Tu vuo' fa' l'americano
mericano, mericano...
sient'a me chi t' 'o ffa fa'?
tu vuoi vivere alla moda,
ma se bevi 'whisky and soda'
po' te siente 'e disturba'...
Tu abball' o' rocchenroll
tu giochi a baseboll...
ma e solde p' e' Camel
chi te li dà? la borsetta di mammà!


'TÚ QUIERES HACER EL AMERICANO'
 
Llevas pantalones con una marca en el trasero
Una gorra con la visera hacia arriba
Andas campaneando por Toledo
como un chulo, para hacerte notar...


Tú quieres hacer el americano
americano, americano...
escúchame, ¿crees que merece la pena?
Tú quieres vivir a la moda,
pero si bebes 'whisky y soda'
luego te sientes mareado...
Tú bailas rock and roll
tú juegas al baseball...
pero el dinero para los Camel
¿quién te lo da? ¡El bolsito de mamá!


Tú quieres hacer el americano
americano, americano...
¡pero naciste en Italy!
Escúchame: no hay nada que se pueda hacer
¡ok, napolitano!
tú quieres hacer el americano
tú quieres hacer el americano.


¿Cómo puede entenderte quien te quiere
si tú le hablas mitad americano?
cuando haces el amor bajo la luna
¿cómo te pasa por la cabeza decir 'I love you'?


Tú quieres hacer el americano
americano, americano...
escúchame, ¿crees que merece la pena?
Tú quieres vivir a la moda,
pero si bebes 'whisky y soda'
luego te sientes mareado...
Tú bailas rock and roll
tú juegas al baseball...
pero el dinero para los Camel
¿quién te lo da? ¡El bolsito de mamá!


Tú quieres hacer el americano
americano, americano...
¡pero naciste en Italy!
Escúchame: no hay nada que se pueda hacer
¡ok, napolitano!
tú quieres hacer el americano
tú quieres hacer el americano.


Tú quieres hacer el americano
tú quieres hacer el americano
escúchame, ¿crees que merece la pena?
Tú quieres vivir a la moda,
pero si bebes 'whisky y soda'
luego te sientes mareado...
Tú bailas rock and roll
tú juegas al baseball...
pero el dinero para los Camel
¿quién te lo da? ¡El bolsito de mamá!


 
RENATO CAROSONE,
3-I-1920, Nápoles, Italia/
20-V-2001, Roma, Italia.
Cantante y pianista.

RISOTERAPIA: LAUREN BACALL, HOMENAJE.

Lauren Bacall, hasta siempre




MARIAN PIDAL






 
     Hastiada de ver día tras día miradas adustas y recelosas, he decidido crear la sección 'Risoterapia'. Incluso, para los necios que confunden la amabilidad con la falta de carácter. Sé que la vida nos golpea a veces con tanta saña que resulta imposible esbozar siquiera una sonrisa. Pero cuando las cosas mejoran conviene recordar que un gesto amable es una buena tarjeta de visita.
 
 
'Creo que toda tu vida se refleja en tu cara y hay que estar orgulloso de eso': Lauren Bacall.


     Lauren también nos dejó llevándose con ella el glamour del Hollywood dorado. La estrella rutilante que aunaba talento y físico portentosos, dejará de fingir ser una 'femme fatale' y de posar como una diva de hielo para reencontrarse con los que siempre la quisieron y le permitieron ser humana mientras nosotros la creíamos divina. D. E. P.



 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Betty Joan Weinstein Perske, 'Lauren Bacall': 16-IX-1924, Nueva York, Estados Unidos/12-VIII-2014, Nueva York, Estados Unidos. Actriz y modelo.