martes, 16 de septiembre de 2014

MÚSICA ANTOLÓGICA: GIUSEPPE DI STEFANO, 'RIGOLETTO'.


GIUSEPPE DI STEFANO, 
LA VOZ LÍMPIDA 

MARIAN PIDAL


 






'La donna è mobile'
 
'LA DONNA È MOBILE'
 
La donna è mobile
qual piuma al vento
muta d'accento
e di pensiero.
 
Sempre un amabile
leggiadro viso,
in pianto o in riso
è menzognero.
 
La donna è mobile
qual piuma al vento
muta d'accento
e di pensier
e di pensier
e di pensier.
 
È sempre misero
chi a lei s'affida
chi le confida
mal cauto il core!
Pur mai non sentesi
felice appieno
chi su quel seno
non liba amore!
 
La donna è mobile
qual piùma al vento
muta d'accento
e di pensier
e di pensier
e di pensier
 
     'LA MUJER ES VOLUBLE'
 
La mujer es voluble
cual pluma al viento
cambia de palabra
y pensamiento.

Siempre su amable
hermoso rostro
en llanto o risa
es engañoso.
 
La mujer es voluble
cual pluma al viento,
cambia de palabra
y de pensar
y de pensar
y de pensar.
 
Siempre es desgraciado
quien en ella confía
quien le entrega
incauto el corazón
¡Pero aún así
no se siente
plenamente feliz
quien de su pecho
no beba amor!
 
La mujer es voluble
cual pluma al viento,
cambia de palabra
y pensar
y de pensar
y de pensar.
Giuseppe Verdi
 
'GIUSEPPE VERDI',  
GIUSEPPE FORTUNINO FRANCESCO VERDI,
10-X-1813, Busseto, Italia/
27-I-1901, Milán, Italia.
Compositor.
 
Giuseppe Di Stefano
 
GIUSEPPE DI STEFANO,
24-VII-1921, Sicilia, Italia/
3-III-2008, Santa Maria Hoè, Italia.
Tenor.  

RISOTERAPIA: MIREIA BELMONTE.


MIREIA BELMONTE,
SONREÍR Y GANAR


MARIAN PIDAL
 
 



'Para alcanzar lo que nunca has tenido tendrás que hacer lo que nunca has hecho': Mireia Belmonte.


JJ.OO. de Brasil 2016, absorta mirando los tiempos 
 
Y 'el tiempo' premió a Mireia Belmonte con la
Medalla de Oro en los JJ.OO. de Brasil 2016
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
MIREIA BELMONTE GARCÍA, 
10-XI-1990, Badalona, España.
Campeona de natación.
 
Hastiada de ver día tras día miradas adustas y recelosas, he decidido crear la sección 'Risoterapia'. Incluso, para los necios que confunden la amabilidad con la falta de carácter. Sé que la vida nos golpea a veces con tanta saña que resulta imposible esbozar siquiera una sonrisa. Pero cuando las cosas mejoran conviene recordar que un gesto amable es una buena tarjeta de visita.